Please reload

Недавние посты

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Избранные посты

"ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЁТИ" 歌詞付け (初級)

July 8, 2017

 

『運命の皮肉、あるいはいい湯を』というソビエト映画の主題歌です。以下はその歌詞と語彙リストです。どうぞロシア語の学習にお使いください。楽しく気持ちよく勉強していただければ、幸いです。

 

 

 

Если у вас нету тёти

(слова: Аронов А. Я., музыка: Тривердиев М. Л.)

 
Если у вас нету дома, 
Пожары ему не страшны, 
И жена не уйдёт к другому, 
Если у вас, если у вас, 
Если у вас нет жены, 
Нету жены. 

 

Если у вас нет собаки, 
Её не отравит сосед, 
И с другом не будет драки, 
Если у вас, если у вас, 
Если у вас друга нет, 
Друга нет. 


Оркестр гремит басами, 
Трубач выдувает медь. 
Думайте сами, решайте сами - 
Иметь или не иметь. 

 

Если у вас нету тёти, 
То вам её не потерять, 
И если вы не живёте, 
То вам и не, то вам и не, 
То вам и не умирать, 
Не умирать. 

 

Оркестр гремит басами, 
Трубач выдувает медь. 
Думайте сами, решайте сами - 
Иметь или не иметь. 
Иметь или не иметь.

пожАр    火事
другОй    他の男
(она) уйдёт  к другОму    浮気をする
собАка    犬
отравИть, (он) отрАвит    毒を飲ませる
сосЕд    隣の人
дрАка    殴り合い喧嘩
оркЕстр    オーケストラ
дУмать    考える
решАть    決める

имЕть     有する、持つ
сам    自分で
потерЯть    失う
умирАть    死ぬ、亡くなる

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Мы в соцсетях
Please reload

Поиск по тегам
Please reload

Архив
  • Facebook Basic Square
  • Vkontakte Social Icon
  • Instagram Social Icon

Anna Rogaleva & be-lang project

ИП Рогалева Анна Анатольевна
Россия, Москва,
Ярцевская ул., 19

T: +7 (916) 886-56-40

Follow us:

 

  • Facebook Classic
  • Instagram Social Icon
  • Vkontakte Social Icon

© 2018  Rogaleva Anna