Please reload

Недавние посты

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Избранные посты

5 приёмов, как написать тандзаку так, чтобы желание сбылось

July 7, 2017

 

В 7-й день 7-го месяца в Японии отмечают праздник Танабата («Седьмая ночь») В это день на небольших листах бумаги «тандзаку» пишут самые заветные желания и привязывают к веточкам бамбука.

 

5 приёмов, как написать тандзаку так, чтобы желание сбылось.


 

О чем писать на тандзаку.

・о том, чего хотите достичь (やりたいこと)

・чему хотите научиться (できるようになりたいもの)

・что хотите обрести (欲しいもの)

・кем хотите стать (なりたい職業)

・об исполнении мечты (叶えたい夢)

・о здоровье (健康祈願)

・о счастье и благополучии семьи (家族のしあわせ)

・о любви (恋愛)


 

Как писать так, чтобы желание исполнилось

1) Правильно выбрать цвет бумаги

Танздаку часто делают из пёстрой, многоцветной бумаги. Но основных цветов пять:

синий (зелёный), красный, желтый, белый, фиолетовый (чёрный)


 

На СИНИХ и ЗЕЛЁНЫХ тандзаку пишут желания, когда хотят развить личные способностей, выразить благодарность другим людям.

Например: стать (должность) и послужить развитию фирмы

○○になり社会の役に立つ


 

На КРАСНЫХ – благодарность родителям и родственникам

Например: почтительно относиться к родителям

親孝行をする


 

На ЖЕЛТЫХ – умение строить отношения и ладить с людьми

Например: найти близкого преданного друга

心から信頼しあえる友達を作る


 

На БЕЛЫХ - обещания самому себе

Например: бросить курить

禁煙する


 

На ФИОЛЕТОВЫХ и ЧЁРНЫХ – всё, что связано с учёбой.

Например: сдать экзамен

○○試験に合格する


 

2) На тандзаку часто пишут пожелания. «Хочу...» «пусть....». Это неправильно. Если действительно хотите достичь цели, пишите утверждения.


 

НЕТ: «Хочу похудеть»  ×痩せたい

ДА: «Начну питаться правильно»  ○ダイエットが成功する


 

НЕТ: «хочу сдать экзамен» ×試験に合格したい

ДА: «сдам экзамен» ○ 試験に合格する


 

3) Забудьте про негатив и частицу «не». Этим вы только привлекаете ту неприятность, которую хотите избежать.


 

НЕТ:

«Не болеть», «избавиться от складок на животе», «уехать из маленькой квартиры»

ДА:

«выздороветь» 健康を手に入れる

«обрасти плоский живот» スッキリしたお腹になる

«жить в просторной квартире» 広い部屋に住む


 

4) Пишите так, словно ваше желание вот-вот сбудется. Добавьте эмоций.

НЕТ:

«я живу одна, но хочу выйти замуж и родить ребёнка»

恋人がいないけど結婚願望があり、子供も欲しい

ДА:

«повстречаю прекрасного человека, счастливо выйду замуж, и скоро у нас появится ребёнок»

自然に恋人が出来て順調に結婚、あっというまに子供ができる


 

Подойдут ГЛАГОЛЫ:

Обрести

(Отбрету/обретаю/обрел) 手に入る/手に入っていく/手に入った

Встретить/повстречать

(встречу/встречаю/вcтретил(а)) 巡り合う/巡り合っていく/巡り合った

Получаться

(У меня получится/получается/получилось)

出来るようになる/出来るようになっていく/出来るようになった


 

НАРЕЧИЯ:

Легко 簡単に

Быстро 知らないうちに

Сразу あっというまに

Как задумано 思い通りに

Естественным образом 自然に


 

5) Уточняйте. Пишите, когда и чего именно хотите достичь.

НЕТ:

«сдать Норёку» 日本語能力試験に合格する

ДА:

«сдать Норёку в декабре на уровень N2» 12月に日本語能力試験のN2に合格する

Ясная цель будет вас мотивировать.


 

ПОДВЕДЁМ ИТОГ

- правильно выбирайте цвет бумаги для тандзаку

- пишите утверждения

- пишите о том, что хотите обрести, а не то, от чего хотите избавиться

- добавьте эмоций

- ставьте измеримую цель и дату

 

По материалам статьи.

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Мы в соцсетях
Please reload

Поиск по тегам
Please reload

Архив
  • Facebook Basic Square
  • Vkontakte Social Icon
  • Instagram Social Icon

Anna Rogaleva & be-lang project

ИП Рогалева Анна Анатольевна
Россия, Москва,
Ярцевская ул., 19

T: +7 (916) 886-56-40

Follow us:

 

  • Facebook Classic
  • Instagram Social Icon
  • Vkontakte Social Icon

© 2018  Rogaleva Anna